肯定来过的逝去日子

开始翻译 djangobook，前两章都是些简介之类的，略过了，从第三章开始。个人觉得，有时候翻译真是一种再好不过的学习方式。在这个过程中，每句话每个字我都会用心体会，这是其它学习方式所不能达到的，而且稍带着还复习了外语。尽管它很耗时，但与收到的效果相比，是值得的。吃方便面很快，但不营养。

第三章 动态网页基础

先前的章节，我们介绍了如何创建一个 Django 项目以及如何运行 Django 的开发服务器。当然，那个站点并没有做任何有意义的事，它所做的只不过是显示 “It worked!” 这条信息。本章我们将试着改变它所显示的内容。

你的第一个视图：动态内容

我们来创建个页面，目标是显示当前的日期和时间。这是一个很好的动态页面的例子，因为它的内容不是静止不变的，相反，它的内容会随一台计算机（具体说，是这台计算机的当前时间）而变化。

这个简单的例子并不涉及数据库以及任何形式的用户输入，它只与你服务器的内在时钟有关。

要创建这个页面，我们将编写一个视图函数。所谓视图函数，或者简称为视图，其实就是一个携带了 Web 请求并且返回一个 Web 响应的 Python 函数。这种响应可以是 HTML，或者重定向，或者 404 错误，或者 XML 文档，或者图像等等任何可能的东西。而视图本身则包含返回这种响应所需要的逻辑。

下面是一个视图，它将当前日期和时间作为 HTML 文档返回：

1
2
3
4
5
6
7
8

from django.http import HttpResponse
import datetime
 
def current_datetime( request ):
    now = datetime.datetime.now()
    html = 'It is now %s.' % now
 
    return HttpResponse( html )

我们来逐行解释上述代码：

• 首先，我们导入 HttpResponse 类，它位于 django.http 模块。
• 然后，我们从 Python 标准库（ Python 自带的一组常用模块）导入 datetime 模块。datetime 模块包含若干处理日期和时间的函数或类，其中一个函数用于返回当前时间。
• 接着，我们定义了一个叫 current_datetime 的函数。它是视图函数，因此，它带了一个 HttpRequest 对象作为它的第一个参数。每个视图函数都要把 HttpRequest 作为它的第一个参数。在 Django 中，我们叫它 request。

  注意视图函数的名称是无关紧要的，Django 并不在意它叫什么，并且不必以某种特定的方式来为它命名以便 Django 可以认出它。这里我们把它叫作 current_datetime，因为这个名字直观的显示了它将做些什么，但它完全可以被命名为诸如 super_duper_awesome_current_time 等等之类不讨人喜欢的名字。Django 本身并不在意这个（那么，Django 如何找到这个函数呢？我们待会儿再说）。

• 函数内的第一行代码计算当前的日期和时间，计算结果作为 datetime.datetime 对象存储到局部变量 now 中。
• 函数内的第二行代码使用 Python 的字符串格式化功能生成了一段 HTML 响应。字符串中的 %s 是占位符，而字符串后的百分号意思是将字符串中的 %s 以变量 now 的值替换。

  （正统 HTML 使用者请注意：是的，我们的确是漏掉了 DOCTYPE，以及 ，以及其它一些元素。这只不过是为了让例子保持简单而已。）

• 最后，这个视图返回了一个 HttpResponse 对象，它包含所产生的 HTML。每个视图函数必须返回一个 HttpResponse 对象（也有例外，我们随后再讨论）。

Powered by ScribeFire.